-
1 свойство системы
Mathematics: system attribute (характеристика) -
2 свойство системы
noil. (термодинамическое) Zustandgröße, (термодинамическое) Zustandsgröße -
3 свойство системы
system attribute мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > свойство системы
-
4 стабильность надёжности (свойство системы сохранять надёжность) после определённого срока хранения
Quality control: reliability stability after storage (в определённых условиях)Универсальный русско-английский словарь > стабильность надёжности (свойство системы сохранять надёжность) после определённого срока хранения
-
5 свойство
3.5.10 свойство (property): Характеристика, представленная в виде атрибутов или ограничений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Данные по управлению промышленным производством Часть 31. Информационная модель ресурсов оригинал документа
4.65 свойство (property): Информация, которая может быть представлена типом элемента данных.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свойство
-
6 свойство сохранять постоянство реакции при любых возможных воздействиях на системы управления со стороны водителя
auto. (автомобиля) ManövriersicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > свойство сохранять постоянство реакции при любых возможных воздействиях на системы управления со стороны водителя
-
7 функциональная надежность системы охраны и безопасности
функциональная надежность системы охраны и безопасности
Обеспечиваемое программно-аппаратными средствами и организационно-штатными мероприятиями целевое свойство системы охраны и безопасности сохранять во времени в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих ее способность выполнять функцию назначения (предотвращение или регистрацию происшедшего преступного посягательства на объект, чрезвычайного обстоятельства, действия опасного фактора), в заданных режимах и условиях функционирования.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональная надежность системы охраны и безопасности
-
8 живучесть системы (сети) электросвязи
живучесть системы (сети) электросвязи
Свойство системы (сети) электросвязи сохранять способность выполнять требуемые функции в условиях воздействия внешних по отношению к ней дестабилизирующих факторов. Живучесть сети характеризуется коэффициентом живучести.
[Руководящий документ "Основные положения развития Взаимоувязанной сети связи Российской Федерации на перспективу до 2005 года"]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > живучесть системы (сети) электросвязи
-
9 уязвимость (системы)
уязвимость (системы)
1. Состояние безотказной работы при внешнем воздействии и частичных отказах.
2. Свойство системы самостоятельно сохранять работоспособность при внешних воздействиях и частотных отказах.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уязвимость (системы)
-
10 Совместимость системы цветного телевидения
6. Совместимость системы цветного телевидения
E. Compatibility
F. Compatibilité
Свойство системы цветного телевидения обеспечивать:
прием сигналов цветного телевидения и воспроизведения изображений черно-белым телевизором;
прием сигналов черно-белого телевидения и воспроизведения изображений цветным телевидением;
передачу телевизионных сигналов цветного и черно-белого телевидения по одним и тем же каналам связи
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Совместимость системы цветного телевидения
-
11 Совместимость системы цветного телевидения
6. Совместимость системы цветного телевидения
E. Compatibility
F. Compatibilité
Свойство системы цветного телевидения обеспечивать:
прием сигналов цветного телевидения и воспроизведения изображений черно-белым телевизором;
прием сигналов черно-белого телевидения и воспроизведения изображений цветным телевидением;
передачу телевизионных сигналов цветного и черно-белого телевидения по одним и тем же каналам связи
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Совместимость системы цветного телевидения
-
12 уравнение состояния (термодинамической системы)
General subject: equation of state (уравнение, связывающее любой термодинамический параметр ( любое термодинамическое свойство) системы с параметрами, принятыми в качестве независимых переменных. Уравнение состояния, свя)Универсальный русско-английский словарь > уравнение состояния (термодинамической системы)
-
13 термическое свойство
( системы или вещества) thermische ZustandsgrößeRussian-german polytechnic dictionary > термическое свойство
-
14 термодинамическое свойство
( системы или вещества) ZustandsgrößeRussian-german polytechnic dictionary > термодинамическое свойство
-
15 устойчивость системы
устойчивость системы
Способность динамической системы сохранять движение по намеченной траектории (поддерживать намеченный режим функционирования) несмотря на воздействующие на нее возмущения. Основными видами устойчивости являются равновесие, гомеостазис, стационарный режим (циклическое повторение одной и той же последовательности состояний). Если малые погрешности в начальных условиях способны резко изменить намеченную траекторию, система называется неустойчивой по начальным данным. Если же, наоборот, погрешности начальных условий автоматически гасятся системой, она называется асимптотически устойчивой. При этом различается глобальная устойчивость — когда свойство устойчивости выполняется для любой траектории системы (из числа тех, которые рассматриваются в данном исследовании), и локальная устойчивость, если это свойство относится только к траекториям, лежащим «вблизи» равновесной траектории (см. Равновесие). Впрочем, некоторые авторы определяют локальную устойчивость иначе: как такую, которая относится лишь к малым изменениям начальных условий.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивость системы
-
16 применимое свойство
4.3 применимое свойство (applicable property): Свойство, которое определяет семейство деталей и применимо к любой детали, которая принадлежит семейству деталей.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > применимое свойство
-
17 видимое свойство
4.77 видимое свойство (visible property): Свойство, определенное для некоторого семейства деталей, которое может или не может быть применено к различным деталям этого семейства деталей.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видимое свойство
-
18 безопасность информационной системы
безопасность информационной системы
Свойство информационной системы противостоять попыткам несанкционированного доступа. Совокупность элементов, необходимых для обеспечения адекватной защиты компьютерной системы. Включает:
аппаратные и/или программные функции, характеристики и средства;
операционные и учетные процедуры, средства управления доступом на центральном компьютере, удаленных компьютерах и телекоммуникационных средствах;
административные мероприятия, физические конструкции и устройства;
управление персоналом и коммуникациями.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность информационной системы
-
19 живучесть автоматизированной системы
живучесть автоматизированной системы
живучесть AC
Свойство АС, характеризуемое способностью выполнять установленный объем функций в условиях воздействий внешней среды и отказов компонентов системы в заданных пределах.
[ ГОСТ 34.003-90]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > живучесть автоматизированной системы
-
20 память системы
память системы
“одно из свойств сложных кибернетических систем, заключающееся в их способности накапливать информацию в той или иной форме и в зависимости от этого менять выполняемые ими действия (преобразование информации)”[1]. В.М.Глушков, сформулировавший это определение, пишет, что «запоминание» информации может производиться двумя основными способами: либо путем изменения элементов системы, либо путем изменения структуры системы. Возможен и смешанный вариант. Свойство памяти, присущее живым кибернетическим системам, искусственно реализуется в таких кибернетических системах, как компьютеры (ЭВМ). [1] БСЭ, т. 12, стр. 76.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > память системы
См. также в других словарях:
свойство нервной системы — система нервная: свойство понятие, введенное И. П. Павловым для обозначения динамических, устойчивых особенностей системы нервной, влияющих при прочих равных условиях на индивидуальные психологические особенности. Большей частью они… … Большая психологическая энциклопедия
СВОЙСТВО — (греч. idion; лат. proprium) то, что присуще к. л. предмету и характеризует его само по себе, а не говорит о его отношении с некоторыми др. объектами. В логике Аристотеля С. то, что присуще всем членам некоторого вида и специфично для них; в… … Философская энциклопедия
свойство — 3.6 свойство: Объективно определяемые характеристики материальных образований микро , макро , мегамира, представляющие собой научный, производственный и потребительский интерес. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АДАПТИВНОСТЬ СИСТЕМЫ «ЧЕЛОВЕК-МАШИНА» (А. СЧМ) — свойство системы, заключающееся в достаточно большом диапазоне приспосабливаемости системы к изменяющимся условиям ее функционирования. Эта приспосабливаемость осуществляется двумя путями изменением алгоритмов работы системы и изменениями… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
НЕЗАВИСИМОСТЬ СИСТЕМЫ АКСИОМ — свойство системы аксиом данной аксиоматич. теории, состоящее в том, что каждая аксиома является независимой, т. е. не является логическим следствием из множества остальных аксиом этой теории. Система аксиом, обладающая этим свойством, наз.… … Математическая энциклопедия
Надежность системы (сети) электросвязи — Свойство системы (сети) электросвязи сохранять во времени в установленных пределах значения определенных параметров, характеризующих способность системы (сети) выполнять требуемые функции в заданных условиях применения и технического обслуживания … Официальная терминология
устойчивость системы — свойство системы возвращаться к исходному состоянию после прекращения воздействия, которое вывело ее из этого состояния; устойчивость живых систем проявляется их способностью приспосабливаться к изменяющимся условиям существования … Большой медицинский словарь
Надежность системы питьевого водоснабжения — свойство системы обеспечивать бесперебойный режим (с достаточным количеством и давлением) подачи питьевой воды физическим и юридическим лицам в соответствии с установленными нормами питьевого водопотребления и нормативами качества питьевой воды;… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Эффективность системы — Эффективность системы это свойство системы выполнять поставленную цель в заданных условиях использования и с определенным качеством. Показатели эффективности характеризуют степень приспособленности системы к выполнению поставленных перед… … Википедия
ГОСТ 19176-85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19176 85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения оригинал документа: 14. Аварийное управление техническими средствами корабля Управление по аварийным сигналам выхода из строя технических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
динамичность нервной системы — (от греч. dynamis сила) свойство нервной системы, характеризующееся легкостью возникновения возбуждения и торможения в ходе выработки условных рефлексов. Соотношение между показателями динамичности возбуждения и торможения определяется как баланс … Большая психологическая энциклопедия